Frances Tolmie

Frances Tolmie (13 Kọ́yànsun 1840 - 31 Awewesun 1926) yin kàndai basitọ Scotland-nu gando aṣa go. E yin jiji bosọ basi matintọ to Isle of Skye. E yi ohàn Gaelic tọn lẹ he yin zinzinjẹgbonu to 1911.

Gbẹzan etọn

Tolmie yin jiji to ogle de mẹ to Duirinish, to owhe Uiginish tọn gbe, to Isle of Skye to Scotland to 1840. Onọ́ etọn wẹ Margaret MacAskill he yin jiji do Isle of Eigg. Otọ́ etọn wẹ John Tolmie mẹhe sin whedo nọ tindo kanṣiṣa po MacLeod clan po to sẹpọ tòhomẹ Dunvegan tọn. Otó etọn basi matintọ to whenuena e tin to owhe ẹnẹ mẹvi bọ whédo yin nukunpedo gbọn tavẹ etọn Hugh Macaskill Talisker tọn podo asi etọn po dali, to fihe e mọ bosọ ji họntọn susugege lẹ to otògbo lọ mẹ. To 1854, e wọ podo whédo etọn po diọ adà to Strontian fihe nọvisunnu etọn he jlo nado lẹzun lizọ́nyizọ́nwatọ te. To owhe awe gblamẹ e zindonukọn to oplọn etọn to hànjiji mẹ podọ e taidi dọ e ko to pinplọn ede ogbe Gaelic tọn.

To 1873, e yin dopo to wehọmẹvi tintan to ewnham College to Cambridge na ojlẹ oplọn awe tọn mẹ.

Ehe wẹ yin wehọmẹ tintan na yọnnu lẹ. E sọ nọ yin finflin na tedidi vonọtaun etọn, oda vẹvẹ podo lehe e nọ daihun na wehọmẹvi etọn lẹ bosọ nọ dọ dọṣẹ gbọn pinpọn azìn he yin huhludopọ podo osin wiwe de po dali.

Tolmie lẹkọ yi Skye bo basi matintọ to Dunvegan to 31 Awewesun 1926.

Azọ́n etọn

Tolmie yiyi owhe susu lẹ do bẹ ohàn aṣa Gaelic tọn lẹ dopọ. Ohàn he yi Kanweko-atọ́n sọn whèyihọ-waji Isles tọn wẹ ko yin bibẹ dopọ bosọ sọgan yin mimọ to kàndai ohàn aṣa lẹdo tọn mẹ he yin zinzinjẹgbonu to 1911. Bẹplidopọ owe Tolmie tọn wẹ ohàn tintan he ma tin to yovogbe mẹ lẹ he na yin zinzinjẹgbonu to kàndai etọn mẹ. Bẹplidopọ lọ sọ yin lila gbọn kàndai basitọ aṣa tọn devo (Lucy Broadwood) dali bosọ basi owe lẹ he na zẹẹmẹ wehiatọ lẹ gando ohàn Gaelic lẹ. Ohàn he yi nudi konukun-ẹnẹ wẹ yin vivọ zinjẹgbonu to 'The Old Songs of Skye: Frances Tolmie podo Her Circle' by Ethel Bassin po, delẹ to ohàn lọ mẹ he yin gigopana gbọn Vaughan Williams dali taidi vọbayi nuhihò ahunkẹn tọn pẹpẹ na ohàn Gaelic tọn.

Zinjẹgbonu lẹ

Owe lẹ Ohàn Kanweko-atọ́n gando alọnuzọ́n go sọn whèyihọ Isles of Scotland (1997) yin vivọ zinjẹgbonu Ohàn he yin bibẹplidopọ gbọn Tolmie - sọn kàndai ohàn aṣa lẹdo tọn mẹ

• 1911 v.4 no.16, 'Preface', pp.iii.
• 1911 v.4 no.16, 'Notes and Reminiscences', pp. 143–146.
• 1911 v.4 no.16, 'A Singer's Memories of Life in Skye', pp. 147–149.
• 1911 v.4 no.16, 'Songs of Rest and Recreation', pp. 157–195.
• 1911 v.4 no.16, 'Songs of Labour', pp. 196–244.
• 1911 v.4 no.16, 'Ancient Heroic Lays', pp. 245–254.
• 1911 v.4 no.16, 'Songs to Chiefs and Others', pp. 255–265.
• 1911 v.4 no.16, 'Laments, Love Lyrics, Etc.', pp. 266–270.
• 1911 v.4 no.16, 'Index to Gaelic Titles', pp. 273–274.
• 1911 v.4 no.16, 'Index to English Titles', pp. 275–276.